Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化

久しぶりにやる気を出して一気に仕上げました。
現時点で最新版となるAtahualpa 3.5.3の管理画面を日本語化が完了しましたので、公開します。

Atahualpa 3.4.5.1のデータを流用したので、ゼロからやるよりははるかに楽でした。
とはいっても、すべて目視で確認してからテキストを置換したので、それなりに時間はかかりましたが…

本当は、日本語化するファイルのdiffを取って、差分部分だけチェックする…というのがスマートなやり方なのでしょうが、差分が大き過ぎたので、今回は無理でした。
#マイナーバージョンアップであればそのような手法が通用するのでしょうが…

Atahualpa 3.5.3は、Wordpress 3.xに正式対応しているので、3.x系から入る人にとっても安心ですね。
管理画面を日本語化したAtahualpa 3.5.3は、以下のリンクからダウンロードできます。

atahuapla353_ja.zip (CentOSのzipコマンドで圧縮)
atahualpa353_ja.zip (うまくダウンロードできない方はこちらをお試しください)

前回と同じく、差分ファイルだけでなくすべてのファイル = これだけでプラグインとして動作する状態で固めてあります。

・これから新規にAtahualpa 3.5.3を導入しようとしている場合

  1. 上のリンクからファイルをダウンロードします。
  2. 解凍するとatahualpa353というディレクトリができるので、/WordPress導入ディレクトリ/wp-content /themes/以 下にディレクトリごとすべてのファイルをコピーします(/WordPress導入ディレクトリ/wp-content/themes /atahualpa353/を作成する)。
  3. WordPressの管理画面 -> 外観 -> テーマで、Atahualpa Ver. 3.5.3を選択します。

・すでにAtahualpa 3.5.3が導入済みで、日本語化だけを行いたい場合

  1. 上のリンクからファイルをダウンロードします。
  2. 解凍するとatahualpa353というディレクトリができるのでそのディレクトリの中にある/functions/bfa_ata_admin.php/functions/bfa_theme_options.phpの2ファイルを、既存の環境に上書きコピーします(Ver. 3.5.3以外では、おそらく正常に動作しませんのでご注意ください)。
  3. ユーザ出力メッセージの日本語化も併せて行いたい or すでに行っているが私が作成したもので上書きをする場合は、ja.moをコピー or 既存の環境に上書きコピーします。

となります。

ダウンロードがうまくできないなどの問題がありましたら、コメントにて教えて頂ければ幸いです。
また、単純にダウンロードして利用している、という報告だけでも、頂ければ嬉しいです。

ご活用ください。

Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化” に26件のコメントがあります

  1. スイマセン。m(_._;)m
    うれしさのあまり、操作ミスをしました。
    Atahualpa 3.5.3はatahualpa 3.4.5.1同様に解凍でエラーになります。
    atahualpa353_ja.zip
    ダウンロード後のサイズ:986 KB (1,010,565 バイト)

    (メールで頂いたatahualpa3451_ja.zipを解凍して喜んでいた:汗)
    (一つ前のコメントは削除して下さい)

    • nori様、
      私がアカウントを持っているISP(IIJ4U)の、ユーザ用Webページスペースにファイルをアップロードしてみました。
      こちらはいかがでしょうか?

  2. atahualpa353_ja.zipの方は問題無くダウンロード&解凍出来ました。
    サイトのテーマのアップデートも無事完了できました。
    お手数を掛けました。
    ありがとうございました。

  3. WordPress 超・初心者です。
    本を見ながらぽちぽち触っていますが、ふと、あれこれ検索してみたくなり
    偶然このサイトを発見しました。

    Atahualpa というテンプレートがあることを初めて知りました。
    WordPress 超・初心者なのでダウンロードして解凍して、テーマを適用して…
    たったこれだけで40分くらいかかりました(^^;)

    テンプレートの管理画面、見た瞬間に感激しました!!!!
    翻訳して下さったおかげで
    テンプレートのカスタマイズ、なんてスゴイことにもチャレンジしてみたくなりました。

    ありがとうございました!!!!
    なんと感謝の言葉を述べて良いのか…ほんとに、ほんとに、ありがとうございます。
    感謝です(TT)
    ありがとうございました。

  4. 初めまして。石川と申します

    Atahualpaを一目で気に入り 早速カスタマイズしようと思ったら英語だらけ・・・
    そんな時にこちらのブログを発見しました。

    ダウンロードさせていただいたので、これから導入しようと思います。
    有難うございました!

    体調は良くなりましたか?
    そろそろインフルエンザが流行り出すのでお気をつけ下さい。

  5. ネットには本当に親切な人が多いですね。
    Atahualpaの管理画面の意味が良く分からなくて困っていました。
    これから少しずつ勉強させていただきます。
    ありがとうございました。

  6. Atahualpa 3.5.3を山岳会のWEBサイトで使用しています。試行錯誤で管理画面で試しましたが、コメント欄の日本語化ができないので困っていましたが、ここのja.moをコピーさせていただきました。無事日本語に換えることができました。大変参考になりました。

  7. Atahualpa 3.7.10 使用者です。
    日本語化で路頭に迷っておりましたが、助かりました!!
    バージョン違いますが、大丈夫そうです。
    ありがとうございます!

    • 当方の翻訳ファイルをご利用いただいているとのことで、お知らせありがとうございます。
      最新版でも動くのですね…過去のバージョンで特に不便を感じていないのであえて更新はしていないのですが、これからAtahualpaの導入を検討している方には貴重なコメントだと思います。

      ありがとうございました。

  8. こちらを利用してこれからAtahualpa 3.7.10で日本語化したいと思っているのですがMabrukaさんがうまく行ったというのは・すでにAtahualpa 3.5.3が導入済みで、日本語化だけを行いたい場合を行ったのでしょうか?
    また、この返信場所Leave a Replyも日本語にしたいのですがどうしたらいいのか教えて頂けますと助かります。
    よろしくお願いいたします。

コメントする