<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Atahualpa 3.4.5.1日本語化 へのコメント</title>
	<atom:link href="http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/</link>
	<description>Successor of www.bflets.dyndns.org</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Jan 2012 11:56:30 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>tok より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-627</link>
		<dc:creator>tok</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Sep 2010 11:40:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-627</guid>
		<description>はじめまして。失礼します。tokと申します。
AWStatsの日本語化の絡みから、このページを参照させていただきました。
Wordpressはインストールしてありましたが、このような高機能なプラグインが存在することを知り、興味を持った次第であります。
そこでさっそくダウンロードしてみたのですが、私の環境でもファイルを解凍することができませんでした。
ためしに適当なテキストエディタで開いてみると、ZIPファイルヘッダのPKという文字列が頭に無いので、頭からファイルが壊れている模様です。

しかしながら、自分のサーバ（FreeBSD）の方からfetch、wget共にダウンロードしましたら、正常にPKヘッダも付いており、tarなどで普通に解凍することができました。
ですので、問題はUserAgentか（私の場合はIE6SP1です）httpd.confの方にありそうです。
僭越ながら、ご参考になりましたら幸いです。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>はじめまして。失礼します。tokと申します。<br />
AWStatsの日本語化の絡みから、このページを参照させていただきました。<br />
Wordpressはインストールしてありましたが、このような高機能なプラグインが存在することを知り、興味を持った次第であります。<br />
そこでさっそくダウンロードしてみたのですが、私の環境でもファイルを解凍することができませんでした。<br />
ためしに適当なテキストエディタで開いてみると、ZIPファイルヘッダのPKという文字列が頭に無いので、頭からファイルが壊れている模様です。</p>
<p>しかしながら、自分のサーバ（FreeBSD）の方からfetch、wget共にダウンロードしましたら、正常にPKヘッダも付いており、tarなどで普通に解凍することができました。<br />
ですので、問題はUserAgentか（私の場合はIE6SP1です）httpd.confの方にありそうです。<br />
僭越ながら、ご参考になりましたら幸いです。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>nori より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-623</link>
		<dc:creator>nori</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Sep 2010 08:32:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-623</guid>
		<description>結果を報告させて頂きます。
・atahualpa3451_ja.zip
　サイズ：914 KB (936,696 バイト)
・atahualpa3451_ja2.zip
　サイズ：908 KB (930,567 バイト)
・atahualpa3451_ja3.zip
　サイズ：914 KB (936,348 バイト)
Windows XP Pro(+SP2)とWindows7で共にダウンロードは出来ます。

しかし全ての圧縮ファイルは解凍時に今までと同様にエラーになります。
・WindRAR v3.90　※やや古いバージョンです
・拡張メニュー(Expm)　※最新バージョン
上記２つの解凍ソフトで圧縮ファイルの修復を試してみましたが、修復出来ませんでした。

現在使用させて頂いているのは
Atahualpa 3.4.4(atahualpa344_ja.zip)
サイズ：963 KB (986,390 バイト)
です。

これから見ると3.4.5.1バージョンはサイズがやや少なすぎる感じがします。
以上、ご報告させて頂きます。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>結果を報告させて頂きます。<br />
・atahualpa3451_ja.zip<br />
　サイズ：914 KB (936,696 バイト)<br />
・atahualpa3451_ja2.zip<br />
　サイズ：908 KB (930,567 バイト)<br />
・atahualpa3451_ja3.zip<br />
　サイズ：914 KB (936,348 バイト)<br />
Windows XP Pro(+SP2)とWindows7で共にダウンロードは出来ます。</p>
<p>しかし全ての圧縮ファイルは解凍時に今までと同様にエラーになります。<br />
・WindRAR v3.90　※やや古いバージョンです<br />
・拡張メニュー(Expm)　※最新バージョン<br />
上記２つの解凍ソフトで圧縮ファイルの修復を試してみましたが、修復出来ませんでした。</p>
<p>現在使用させて頂いているのは<br />
Atahualpa 3.4.4(atahualpa344_ja.zip)<br />
サイズ：963 KB (986,390 バイト)<br />
です。</p>
<p>これから見ると3.4.5.1バージョンはサイズがやや少なすぎる感じがします。<br />
以上、ご報告させて頂きます。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>admin より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-622</link>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Sep 2010 13:46:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-622</guid>
		<description>これまでのファイル(Lhaplusで圧縮したもの)に加えて、Windowsの標準機能とCentOSのコマンドで圧縮をしたファイルを追加してみました。
うまくダウンロード・解凍ができたらご報告頂ければ幸いです。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>これまでのファイル(Lhaplusで圧縮したもの)に加えて、Windowsの標準機能とCentOSのコマンドで圧縮をしたファイルを追加してみました。<br />
うまくダウンロード・解凍ができたらご報告頂ければ幸いです。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>nori より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-616</link>
		<dc:creator>nori</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Sep 2010 02:16:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-616</guid>
		<description>度々スイマセン。
Windows7からダウンロードを試みましたが、結果は同様に失敗しました。
圧縮ファイルを別のソフトで圧縮する事を希望します。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>度々スイマセン。<br />
Windows7からダウンロードを試みましたが、結果は同様に失敗しました。<br />
圧縮ファイルを別のソフトで圧縮する事を希望します。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>nori より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-615</link>
		<dc:creator>nori</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Sep 2010 02:06:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-615</guid>
		<description>初めまして。
以前から利用させて頂いています。
感謝しています。

さて、みなさん同様に「圧縮（Zip形式）フォルダは無効であるか、または壊れています」というエラーメッセージが出ます。
環境はWindows XP Pro (+SP3)　です。
・WinRARでは壊れたファイルと認識
・拡張メニューと言うソフトでは圧縮ファイルと認識しない
再度、圧縮ファイルを作って頂けないでしょうか。
この後にWindows7環境からダウンロードを試みてみますが、他の方同様にエラーが出た以上は何らかの隠れた問題が圧縮ファイルに混ざっていると思います。
お気を悪くされたら、ご勘弁下さい。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>初めまして。<br />
以前から利用させて頂いています。<br />
感謝しています。</p>
<p>さて、みなさん同様に「圧縮（Zip形式）フォルダは無効であるか、または壊れています」というエラーメッセージが出ます。<br />
環境はWindows XP Pro (+SP3)　です。<br />
・WinRARでは壊れたファイルと認識<br />
・拡張メニューと言うソフトでは圧縮ファイルと認識しない<br />
再度、圧縮ファイルを作って頂けないでしょうか。<br />
この後にWindows7環境からダウンロードを試みてみますが、他の方同様にエラーが出た以上は何らかの隠れた問題が圧縮ファイルに混ざっていると思います。<br />
お気を悪くされたら、ご勘弁下さい。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>MADAI-Angler より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-612</link>
		<dc:creator>MADAI-Angler</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 01:08:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-612</guid>
		<description>こんにちは。
[Atahualpa345の日本語版感謝申し上げます。
[Atahualpa345（日本語）」のダウンロードを試みましたが、他の方同様うまくいきません。できましたらメールにて送付頂けると幸いです。また、「Ver353」の日本語化期待しております。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>こんにちは。<br />
[Atahualpa345の日本語版感謝申し上げます。<br />
[Atahualpa345（日本語）」のダウンロードを試みましたが、他の方同様うまくいきません。できましたらメールにて送付頂けると幸いです。また、「Ver353」の日本語化期待しております。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>admin より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-610</link>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 08:38:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-610</guid>
		<description>改めて試してみたのですが、Win7 + IE or Firefoxでちゃんとダウンロードできるんですよね...
メールで別途お送りしますので、お試しください。

最新版対応の日本語版についてですが、本家でダウンロードできる最新版である Ver.3.5.3の日本語化に取り組んでいます。
少々時間はかかりそうですが、できたらこちらで公開しますので、ときどき覗いてみてください。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>改めて試してみたのですが、Win7 + IE or Firefoxでちゃんとダウンロードできるんですよね&#8230;<br />
メールで別途お送りしますので、お試しください。</p>
<p>最新版対応の日本語版についてですが、本家でダウンロードできる最新版である Ver.3.5.3の日本語化に取り組んでいます。<br />
少々時間はかかりそうですが、できたらこちらで公開しますので、ときどき覗いてみてください。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>koba より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-608</link>
		<dc:creator>koba</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 05:46:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-608</guid>
		<description>和田さんと同じ現象かもしれませんが、ダウンロードした圧縮ファイルは、クリックすると「圧縮（Zip形式）フォルダは無効であるか、または壊れています」というエラーメッセージが出ます。
+Lhacaで展開してみたら、中身は空でした。ダウンロード時間が瞬間で終わりましたので中身は落ちていないと思われます。
atahualpaには、期待していますので日本語版はぜひ試してみたいと思っています。
宜しくお願いいたします。

Atahualpa 3.4.9日本語版も出るのでしょうか？</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>和田さんと同じ現象かもしれませんが、ダウンロードした圧縮ファイルは、クリックすると「圧縮（Zip形式）フォルダは無効であるか、または壊れています」というエラーメッセージが出ます。<br />
+Lhacaで展開してみたら、中身は空でした。ダウンロード時間が瞬間で終わりましたので中身は落ちていないと思われます。<br />
atahualpaには、期待していますので日本語版はぜひ試してみたいと思っています。<br />
宜しくお願いいたします。</p>
<p>Atahualpa 3.4.9日本語版も出るのでしょうか？</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>admin より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-597</link>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 31 Aug 2010 06:10:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-597</guid>
		<description>具体的な症状を書き込んでいただけると幸いです。
お急ぎでしたら、メールでお送りいたしますので、メールアドレスを書き込んでください。
＃コメントは承認制なので、管理人が確認したらそのまま消去するようにします。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>具体的な症状を書き込んでいただけると幸いです。<br />
お急ぎでしたら、メールでお送りいたしますので、メールアドレスを書き込んでください。<br />
＃コメントは承認制なので、管理人が確認したらそのまま消去するようにします。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>和田 より</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/comment-page-1/#comment-594</link>
		<dc:creator>和田</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 17:00:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384#comment-594</guid>
		<description>こんばんは。こちらの日本語化したものを使用したいのですが、
うまくダウンロード出来ません。
何か原因があるのでしょうか？</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>こんばんは。こちらの日本語化したものを使用したいのですが、<br />
うまくダウンロード出来ません。<br />
何か原因があるのでしょうか？</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

