<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>StarPlatinum.jp &#187; Wordpress</title>
	<atom:link href="http://www.starplatinum.jp/categories/wordpress/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.starplatinum.jp</link>
	<description>Successor of www.bflets.dyndns.org</description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Jan 2012 15:58:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Cent OS 5.6にPHP 5.2.4を導入</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/install_php-5-2-4/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/install_php-5-2-4/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Sep 2011 12:16:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wordpress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=679</guid>
		<description><![CDATA[このWordpressが動いているサーバは、Cent OS 5.6で動作しています。 ちなみに、現在動かしているCent OSのバージョンを知りたい場合は、以下のコマンドを叩きましょう。 [root@www Ryu]# [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/serverenv/vps/wordpressinst/' rel='bookmark' title='WebkeepersのVPSにWordPressを導入'>WebkeepersのVPSにWordPressを導入</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/serverenv/vps/yuminst/' rel='bookmark' title='VPS環境へのyumの導入'>VPS環境へのyumの導入</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/serverenv/vmware/vmshrink/' rel='bookmark' title='肥大した仮想ディスクの圧縮'>肥大した仮想ディスクの圧縮</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>このWordpressが動いているサーバは、Cent OS 5.6で動作しています。<br />
ちなみに、現在動かしているCent OSのバージョンを知りたい場合は、以下のコマンドを叩きましょう。</p>
<blockquote><p>[root@www Ryu]# cat /etc/redhat-release<br />
CentOS release 5.6 (Final)</p></blockquote>
<p>しばらく前から、Wordpressの管理画面にWordpress 3.2への更新を促すメッセージが表示されているのですが、PHPの要件が5.2.4以上で、普通にyum updateしているだけでは更新できる環境が整いません(Cent OS 5.6のデフォルトでは、PHPは5.1系になっている)。</p>
<p>CentOS 5.6ではリポジトリにPHP 5.3系が収められているので、それを指定してyumでアップデートすれば導入はできるようなので、今回はそれに挑戦してみました。念のため、現在導入されているPHP関連パッケージを確認。</p>
<blockquote><p>[root@www Ryu]# rpm -qa | grep php<br />
php-cli-5.1.6-27.el5_5.3<br />
php-devel-5.1.6-27.el5_5.3<br />
php-pear-1.4.9-6.el5<br />
php-mysql-5.1.6-27.el5_5.3<br />
php-common-5.1.6-27.el5_5.3<br />
php-ldap-5.1.6-27.el5_5.3<br />
php-pdo-5.1.6-27.el5_5.3<br />
php-5.1.6-27.el5_5.3<br />
php-mbstring-5.1.6-27.el5_5.3</p></blockquote>
<p>意外と9つものパッケージが入っていました。まずは既存パッケージの削除から。</p>
<blockquote><p>[root@www Ryu]# yum erase php<br />
[root@www Ryu]# yum erase php-common</p></blockquote>
<p>依存パッケージも削除されるため、これだけで上記の9パッケージが削除されます。<br />
続いて最新版の導入。基本的に1パッケージずつ導入します。</p>
<blockquote><p>[root@www Ryu]# yum install php53<br />
[root@www Ryu]# yum install php53-devel<br />
[root@www Ryu]# yum install php53-mysql<br />
[root@www Ryu]# yum install php53-ldap<br />
[root@www Ryu]# yum install php53-mbstring</p></blockquote>
<p>php53-cliとphp53-commonはphp53の導入時に、またphp53-pdoはphp53-mysqlの導入時に依存関係で自動的に導入されるので、個別に導入する必要はありません。</p>
<p>また、php53-pear = PHPのライブラリを管理するパッケージは、Wordpressの動作環境としてだけPHPを利用するのであれば気にする必要はありません。ちょっとだけ手間がかかりますが、それでも入れたい！という方は、<a href="http://www.limemo.net/blog/2011/07/tips/linux-centos/versionup-php-5-3-3-centos-5-6-02.html">こちら</a>を参照すると幸せになれると思います。</p>
<p>最後にApacheを再起動して、ログにエラーが吐かれていないことと、Wordpressにアクセスしてみて正常に表示されれば完了です。</p>
<p>ちなみに私の環境では、<a href="http://ultimateplugins.com/smart-update-pinger/">Ultimate Plugins Smart Update Pinger</a>が何やら悪さをしてプラグインのソースコードらしきものが一部不正に表示されていたので、このパッケージを無効にしたら正常な状態に戻りました。</p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/serverenv/vps/wordpressinst/' rel='bookmark' title='WebkeepersのVPSにWordPressを導入'>WebkeepersのVPSにWordPressを導入</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/serverenv/vps/yuminst/' rel='bookmark' title='VPS環境へのyumの導入'>VPS環境へのyumの導入</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/serverenv/vmware/vmshrink/' rel='bookmark' title='肥大した仮想ディスクの圧縮'>肥大した仮想ディスクの圧縮</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/install_php-5-2-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google Analyticator Ver.6.1.3の日本語化</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator613/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator613/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 May 2011 16:46:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[日本語化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=665</guid>
		<description><![CDATA[2009年冬に日本語化したまま放置していたGoogle Analyticatorですが、つい先日久々に見た管理画面が日本語と英語が入り乱れたちぐはぐな画面になっていたので、GWなどを利用して久々に更新してみました。 とい [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator531/' rel='bookmark' title='Google Analyticator Ver.5.3.1の日本語化'>Google Analyticator Ver.5.3.1の日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit/' rel='bookmark' title='poeditでGAの日本語化ファイルを再作成'>poeditでGAの日本語化ファイルを再作成</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/codestyling_broken/' rel='bookmark' title='CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;'>CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="Google Analyticator Ver.5.3.1の日本語化" href="http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator531/">2009年冬に日本語化した</a>まま放置していた<a href="http://ronaldheft.com/code/analyticator/">Google Analyticator</a>ですが、つい先日久々に見た管理画面が日本語と英語が入り乱れたちぐはぐな画面になっていたので、GWなどを利用して久々に更新してみました。</p>
<p><span id="more-665"></span>という訳で、このエントリを書いている時点での最新版であるVer.6.1.3で、基本的にすべてのテキストが日本語化されるようにしたファイルをここに公開します。</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.starplatinum.jp/download/google-analyticator-ja.mo_613.zip">google-analyticator-ja.mo_613.zip</a><br />
<script type="text/javascript">// <![CDATA[
  google_ad_client = "pub-9153059739417797"; /* ファイルダウンロードリンクの下 */ google_ad_slot = "7748672685"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60;
// ]]&gt;</script><br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></p>
<p>導入方法は簡単で、Google Analyticatorを導入/有効化し、正常に動作したことを確認した後で、以下のリンクからダウンロードしたファイルを解凍し、Google Analyticatorのサブディレクトリにある”localization”というフォルダの中に放り込むだけです。</p>
<p>これで設定画面やウィジェットなどが日本語化されると思います。<br />
不具合などあったらコメント頂ければ幸いです。</p>
<div id="_mcePaste" class="mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 10px; width: 1px; height: 1px;"><a href="../download/google-analyticator-ja.mo.zip">google-analyticator-ja.mo.zip</a>google-analyticator-ja.mo.zip</div>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator531/' rel='bookmark' title='Google Analyticator Ver.5.3.1の日本語化'>Google Analyticator Ver.5.3.1の日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit/' rel='bookmark' title='poeditでGAの日本語化ファイルを再作成'>poeditでGAの日本語化ファイルを再作成</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/codestyling_broken/' rel='bookmark' title='CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;'>CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator613/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ExpiresActive not allowed here</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/expiresactive/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/expiresactive/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Oct 2010 16:52:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wordpress]]></category>
		<category><![CDATA[設定]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=538</guid>
		<description><![CDATA[プラグイン関係をいろいろいじったら500番エラーが出てランダムにアクセス不可状態になりました。/var/www/httpd/log/error_logを見たら、タイトルのエラーが出ていたので検索。FAQだったようで、Wo [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/setting/changepermalink/' rel='bookmark' title='パーマリンクの変更'>パーマリンクの変更</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>プラグイン関係をいろいろいじったら500番エラーが出てランダムにアクセス不可状態になりました。/var/www/httpd/log/error_logを見たら、タイトルのエラーが出ていたので検索。FAQだったようで、Wordpressのサポートフォーラムに全く同じ現象に遭遇した人の<a href="http://wordpress.org/support/topic/plugin-wp-super-cache-blank-pages-500-errror-in-dashboard-sometimes-the-site-too">書き込み</a>がありました。</p>
<p><span id="more-538"></span>結局のところ、WP Super Cache Pluginが悪さをしていたようです。なんで突然そのような現象が発生したのかはわかりませんが&#8230;利用していたつもりで実は利用していなかった、ということだと思いますが、今になってはもうわかりません。</p>
<p>最終的に、/etc/httpd/conf/httpd.confの中を以下のように修正して問題は解決しました。</p>
<blockquote><p>&lt;Directory &#8220;/var/www/html&#8221;&gt;<br />
Options Indexes FollowSymLinks</p>
<p># For WordPress<br />
#     AllowOverride FileInfo<br />
AllowOverride All</p>
<p>(以下省略)</p></blockquote>
<p>AllowOverride FileInfoは、たぶん自分でWordpressを導入した時に追加した記述だと思います。要するに、キャッシュを効かせたいディレクトリに対して、WP Super Cacheが利用しようとしていたApacheの機能の利用が許可されていなかったということのようです。</p>
<p>.htaccessを修正して、ExpiresActive関連の記述を削除するというやり方もあるようですが、そうするとキャッシュ効率が落ちそうな気がしたので、私は許可範囲を広げる方で手を打ちました。</p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/setting/changepermalink/' rel='bookmark' title='パーマリンクの変更'>パーマリンクの変更</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/expiresactive/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Oct 2010 13:57:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Atahualpa]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=527</guid>
		<description><![CDATA[ほとんど利用する人はいないと思いながらも、他サイトでよく見かけるソーシャルサイトへのブックマークを用意するのに、これまではAddClipsのサービスを利用していました。しかし、うまく自分の置きたい場所に置くことができない [...] [...]
No related posts.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ほとんど利用する人はいないと思いながらも、他サイトでよく見かけるソーシャルサイトへのブックマークを用意するのに、これまでは<a href="http://www.addclips.org/">AddClips</a>のサービスを利用していました。しかし、うまく自分の置きたい場所に置くことができないなど、不満があったので、今回<a href="http://wordpress.org/extend/plugins/sociable/">Sociable</a>というプラグインを導入してみました。</p>
<p>ちなみに、別の方の手による<a href="http://wordpress.org/extend/plugins/sociable-30/">Sociable for WordPress 3.0</a>というプラグインもありますが、本サイトで利用している<a href="http://wordpress.bytesforall.com/">Atahualpa</a>で公式にサポートされているということで、あえてオリジナルのSociableを入れてみました。</p>
<p><span id="more-527"></span>Atahualpa + Sociableという組み合わせはすこぶる快適で、表示させたい位置をほぼ思いのままのコントロールすることができます。本サイトでは、単一投稿ページと&#8221;ページ&#8221;ページのタイトルの下のみに、右寄せで表示させていますが、これはAtahualpaが持っている標準機能のみで実現しています。具体的には以下のように設定しています。</p>
<p><a href="http://www.starplatinum.jp/wp-content/uploads/2010/10/Sociable_Config.png"><img class="alignnone size-full wp-image-528" title="Sociable_Config" src="http://www.starplatinum.jp/wp-content/uploads/2010/10/Sociable_Config.png" alt="" width="600" height="252" /></a></p>
<p>%sociable%というのが、Sociableプラグイン導入時にのみ利用可能な、当該プラグインを表示させる変数です。ちなみにその後に続いているのは、当該ページのはてなブックマークの数を画像として取得するためのものです。これはどこでも普遍的に利用できる記述で、<a href="http://b.hatena.ne.jp/help/count">このへん</a>に詳細が書いてあります。</p>
<p>なお、Sociableは残念ながら海外のソーシャルサイトばかりで、日本のサイトは全く含まれていません。とりあえず。自分でも利用しているはてなブックマークのボタンだけは欲しかったので追加しました。</p>
<p>以下、手順です。やり方が判明していれば、他のサイトでも同じような手順になるでしょう。<a href="http://y2web.net/blog/inet/web/sociable-598/">ここ</a>とか<a href="http://www.parashuto.net/uncategorized/wordpress%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%80%8Csociable%E3%80%8D%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E8%BF%BD%E5%8A%A0%E6%96%B9%E6%B3%95">ここ</a>を参考にさせて頂きました。</p>
<p><strong>1. アイコンを入手する</strong></p>
<p style="padding-left: 30px;">はてなの場合、こちらで書かれているように、自分のサイトにボタンを置く際に利用する画像がダウロードできるので、こちらをまずダウンロードします。Sociableはアイコンサイズが16&#215;16固定ですが、はてなは16&#215;12なので、縦に伸びるのが嫌だったら、余っている16&#215;4をサイトの背景色にした16&#215;16の画像を用意します。</p>
<p style="padding-left: 30px;">ファイルが完成したら、sociableプラグインが導入されているパス(私の場合/var/www/html/wp-content/plugins/sociable/images)に、当該ファイルをアップロードします。</p>
<p><strong>2. sociable.phpを編集する</strong></p>
<p style="padding-left: 30px;">プラグインのソースにはてなブックマークの記述を追加します。Wordpressの管理画面でプラグイン &#8211; プラグイン編集と進んで、Sociableを選択します。そして右側からsociable.phpを選択します。</p>
<p style="padding-left: 30px;">この中に、&#8221;$sociable_known_sites&#8221;という変数を指定している箇所があるので、その一番下に以下の記述を追加します。</p>
<blockquote>
<p style="padding-left: 30px;">&#8216;HatenaBookmark&#8217; =&gt; Array(<br />
&#8216;favicon&#8217; =&gt; &#8216;h_append.png&#8217;,<br />
&#8216;url&#8217; =&gt; &#8216;http://b.hatena.ne.jp/append?PERMALINK&#8217;,<br />
&#8216;description&#8217; =&gt; &#8216;はてなブックマーク&#8217;,<br />
&#8216;spriteCoordinates&#8217; =&gt; Array(1,91),</p>
</blockquote>
<p style="padding-left: 30px;">faviconには、アップロードしたファイル名を指定します。urlは上記のままで大丈夫です。descriptionは、マウスをポイントした際に出るテキストになりますので、好みがあったら変更してください。spriteCoordinatesは説明がなかったのですが、たぶん表示位置か何かの関係だと思います。全体を眺めると、1から始まって18ずつカウントアップ、343まで行ったら一つ繰り上がってまた1に戻る&#8230;という法則のようだったので、それに従いました。</p>
<p><strong>3. プラグインの設定画面で、Hatena Bookmarkを選択する</strong></p>
<p style="padding-left: 30px;">なぜかプラグインの設定画面では画像が表示されませんが、最終的にWebサイトには表示されるので気にしないでください。</p>
<p>その他のサイトも、必要があれば随時追加したいと思います。<br />
また、追加済みのが欲しいという人がいたら、コメントしてください。公開を検討します。</p>
<p>No related posts.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Sep 2010 13:33:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Atahualpa]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=509</guid>
		<description><![CDATA[久しぶりにやる気を出して一気に仕上げました。 現時点で最新版となるAtahualpa 3.5.3の管理画面を日本語化が完了しましたので、公開します。 Atahualpa 3.4.5.1のデータを流用したので、ゼロからやる [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!'>Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.5.1日本語化'>Atahualpa 3.4.5.1日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3日本語化進行中'>Atahualpa 3.5.3日本語化進行中</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>久しぶりにやる気を出して一気に仕上げました。<br />
現時点で最新版となるAtahualpa 3.5.3の管理画面を日本語化が完了しましたので、公開します。</p>
<p><span id="more-509"></span></p>
<p><a href="http://www.starplatinum.jp/wp-content/uploads/2010/09/atahuapla353.png"><img class="alignnone size-full wp-image-510" title="atahuapla353" src="http://www.starplatinum.jp/wp-content/uploads/2010/09/atahuapla353.png" alt="" width="600" height="391" /></a></p>
<p>Atahualpa 3.4.5.1のデータを流用したので、ゼロからやるよりははるかに楽でした。<br />
とはいっても、すべて目視で確認してからテキストを置換したので、それなりに時間はかかりましたが&#8230;</p>
<p>本当は、日本語化するファイルのdiffを取って、差分部分だけチェックする&#8230;というのがスマートなやり方なのでしょうが、差分が大き過ぎたので、今回は無理でした。<br />
＃マイナーバージョンアップであればそのような手法が通用するのでしょうが&#8230;</p>
<p>Atahualpa 3.5.3は、Wordpress 3.xに正式対応しているので、3.x系から入る人にとっても安心ですね。<br />
管理画面を日本語化したAtahualpa 3.5.3は、以下のリンクからダウンロードできます。</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.starplatinum.jp/download/atahualpa353_ja.zip">atahuapla353_ja.zip</a> (CentOSのzipコマンドで圧縮)<br />
<a href="http://www.kk.iij4u.or.jp/~ryu/atahualpa353_ja.zip">atahualpa353_ja.zip</a> (うまくダウンロードできない方はこちらをお試しください)<br />
<script type="text/javascript">// <![CDATA[
        google_ad_client = "pub-9153059739417797"; /* ファイルダウンロードリンクの下 */ google_ad_slot = "7748672685"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60;
// ]]&gt;</script><br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></p>
<p>前回と同じく、差分ファイルだけでなくすべてのファイル = これだけでプラグインとして動作する状態で固めてあります。</p>
<p><strong>・これから新規にAtahualpa 3.5.3を導入しようとしている場合</strong></p>
<ol>
<li>上のリンクからファイルをダウンロードします。</li>
<li>解凍するとatahualpa353というディレクトリができるので、/WordPress導入ディレクトリ/wp-content /themes/以 下にディレクトリごとすべてのファイルをコピーします(/WordPress導入ディレクトリ/wp-content/themes /atahualpa353/を作成する)。</li>
<li>WordPressの管理画面 -&gt; 外観 -&gt; テーマで、Atahualpa Ver. 3.5.3を選択します。</li>
</ol>
<p><strong>・すでにAtahualpa 3.5.3が導入済みで、日本語化だけを行いたい場合</strong></p>
<ol>
<li>上のリンクからファイルをダウンロードします。</li>
<li>解凍するとatahualpa353というディレクトリができるのでそのディレクトリの中にある<em>/functions/bfa_ata_admin.php</em>と<em>/functions/bfa_theme_options.php</em>の2ファイルを、既存の環境に上書きコピーします(Ver. 3.5.3以外では、おそらく正常に動作しませんのでご注意ください)。</li>
<li>ユーザ出力メッセージの日本語化も併せて行いたい or すでに行っているが私が作成したもので上書きをする場合は、<em>ja.mo</em>をコピー or 既存の環境に上書きコピーします。</li>
</ol>
<p>となります。</p>
<p>ダウンロードがうまくできないなどの問題がありましたら、コメントにて教えて頂ければ幸いです。<br />
また、単純にダウンロードして利用している、という報告だけでも、頂ければ嬉しいです。</p>
<p>ご活用ください。</p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!'>Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.5.1日本語化'>Atahualpa 3.4.5.1日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3日本語化進行中'>Atahualpa 3.5.3日本語化進行中</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Atahualpa 3.5.3日本語化進行中</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Sep 2010 16:09:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Atahualpa]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=506</guid>
		<description><![CDATA[Atahualpa 3.4.5.1日本語版のダウンロード問題で、思っていたよりも多くの方がご利用されているということが分かったので、頑張って3.5.3の日本語化を進めています。 実は、もうほとんど完成しています。 たぶん [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!'>Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化'>Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Atahualpa 3.4.5.1日本語版のダウンロード問題で、思っていたよりも多くの方がご利用されているということが分かったので、頑張って3.5.3の日本語化を進めています。</p>
<p>実は、もうほとんど完成しています。<br />
たぶん、この週末には公開できると思いますので、待っている方はもう少しだけお待ちください&lt;m(__)m&gt;</p>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px;"><a title="Customizable WordPress themes" href="http://wordpress.bytesforall.com/">Atahualpa</a></div>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!'>Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化'>Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Atahualpa 3.4.5.1日本語化</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 07:23:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Atahualpa]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=384</guid>
		<description><![CDATA[しばらく動きがなかったAtahualpaですが、いつの間にか3.4.5が出ていて、更にそのバグフィックス版の3.4.5.1が出ていたので、新規に追加された機能の部分の日本語化をして再パッケージしてみました。 新規に追加さ [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化'>Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!'>Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3日本語化進行中'>Atahualpa 3.5.3日本語化進行中</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>しばらく動きがなかったAtahualpaですが、いつの間にか3.4.5が出ていて、更にそのバグフィックス版の3.4.5.1が出ていたので、新規に追加された機能の部分の日本語化をして再パッケージしてみました。</p>
<p><span id="more-384"></span>新規に追加された機能は以下の画面です。</p>
<p><a href="http://www.starplatinum.jp/wp-content/uploads/2010/02/atahuapla3451.png"><img class="alignnone size-full wp-image-385" title="atahuapla3451" src="http://www.starplatinum.jp/wp-content/uploads/2010/02/atahuapla3451.png" alt="" width="600" height="446" /></a></p>
<p>一言でいえば、投稿に含まれる画像のサムネイルが表示される機能が追加されたということになります。<br />
これは、Wordpress 2.9で追加された機能を活用してみたとのことです。</p>
<p>管理画面の日本語化を施したAtahualpa 3.4.5.1.のファイルは、以下のリンクからダウンロードできます。</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.starplatinum.jp/download/atahualpa3451_ja.zip">atahualpa3451_ja.zip</a> (Lhaplusで圧縮)<br />
<script type="text/javascript">// <![CDATA[
     google_ad_client = "pub-9153059739417797"; /* ファイルダウンロードリンクの下 */ google_ad_slot = "7748672685"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60;
// ]]&gt;</script><a href="http://www.starplatinum.jp/download/atahualpa3451_ja2.zip">atahuapla3451_ja2.zip</a> (Windows標準機能で圧縮)<br />
<a href="http://www.starplatinum.jp/download/atahualpa3451_ja3.zip">atahuapla3451_ja3.zip</a> (CentOSのzipコマンドで圧縮)<br />
(ダウンロード/解凍に失敗するという報告があったので、複数バージョン用意しました)<br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></p>
<p>今後新たなバージョンが公開される可能性があるので、差分ファイルだけでなくすべてのファイル = これだけでプラグインとして動作する状態で固めてあります。</p>
<p>・これから新規にAtahualpa 3.4.5.1を導入しようとしている場合</p>
<ol>
<li>上のリンクからファイルをダウンロードします。</li>
<li>解凍するとatahualpa345というディレクトリができるので、/WordPress導入ディレクトリ/wp-content/themes/以 下にディレクトリごとすべてのファイルをコピーします(/WordPress導入ディレクトリ/wp-content/themes/atahualpa345/が作成される)。</li>
<li>WordPressの管理画面 -&gt; 外観 -&gt; テーマで、Atahualpa Ver. 3.4.5.1を選択します。</li>
</ol>
<p>・すでにAtahualpa 3.4.5.1が導入済みで、日本語化だけを行いたい場合</p>
<ol>
<li>上のリンクからファイルをダウンロードします。</li>
<li>解凍するとatahualpa345というディレクトリができるのでそのディレクトリの中にある<em>/functions/bfa_ata_admin.php</em>と<em>/functions/bfa_theme_options.php</em>の2ファイルを、既存の環境に上書きコピーします(Ver.3.4.5.1以外のバージョンでは、おそらく正常に動作しませんのでご注意ください)。</li>
<li>ユーザ出力メッセージの日本語化も併せて行いたい or すでに行っているが私が作成したもので上書きをする場合は、<em>ja.mo</em>をコピー or 既存の環境に上書きコピーします。</li>
</ol>
<p>となります。</p>
<p>ご活用ください。</p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化'>Atahualpa 3.5.3管理画面日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!'>Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3日本語化進行中'>Atahualpa 3.5.3日本語化進行中</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa3451_jp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>poeditでAtahualpaの日本語化ファイルを再作成</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit2/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Dec 2009 09:05:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Atahualpa]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=366</guid>
		<description><![CDATA[先に書いたとおり、Wordpress Ver.2.9ではCode Styling Localizationで作成した言語ファイルが動作しなくなってしまいました。 当サイトで管理画面の日本語化ファイルともにオマケ的に配布し [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3日本語化進行中'>Atahualpa 3.5.3日本語化進行中</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa/' rel='bookmark' title='Atahualpa管理画面の日本語化に着手'>Atahualpa管理画面の日本語化に着手</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>先に書いたとおり、Wordpress Ver.2.9ではCode Styling Localizationで作成した言語ファイルが動作しなくなってしまいました。</p>
<p>当サイトで管理画面の日本語化ファイルともにオマケ的に配布していたAtahualpaの日本語化ファイルについても同様の事象が確認されましたので、poeditで再作成しました。</p>
<p><span id="more-366"></span>元エントリを修正してダウンロードパスを追加しておきましたので、そちらを参照してください。</p>
<p><a href="http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/">Atahualpa 3.4.4管理画面日本語化完了!</a></p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa353_jp_progress/' rel='bookmark' title='Atahualpa 3.5.3日本語化進行中'>Atahualpa 3.5.3日本語化進行中</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa/' rel='bookmark' title='Atahualpa管理画面の日本語化に着手'>Atahualpa管理画面の日本語化に着手</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>poeditでGAの日本語化ファイルを再作成</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Dec 2009 01:38:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[日本語化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=357</guid>
		<description><![CDATA[前のエントリで書いた通り、Wordpress 2.9に更新したタイミングでCodeStyling Localizationを利用して作成した翻訳ファイルが読み込まれなくなってしまいました。ちょっと様子を見ていたのですがま [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator613/' rel='bookmark' title='Google Analyticator Ver.6.1.3の日本語化'>Google Analyticator Ver.6.1.3の日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/codestyling_broken/' rel='bookmark' title='CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;'>CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>前のエントリで書いた通り、Wordpress 2.9に更新したタイミングで<a href="http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en">CodeStyling Localization</a>を利用して作成した翻訳ファイルが読み込まれなくなってしまいました。ちょっと様子を見ていたのですがまったく動きがないので、仕方ないので<a href="http://www.poedit.net/">poedit</a>を導入してみました。</p>
<p><span id="more-357"></span>CodeStyling Localizationで日本語化したpoファイルは問題なく読めたので、そのままmoファイルを作成してサーバにアップロードしてみたら&#8230;日本語化されました。CodeStyling Localizationの不具合ということで決まりですね。</p>
<p>という訳で、取り急ぎ<a href="http://wordpress.org/extend/plugins/google-analyticator/">Google Analyticator</a>の日本語化ファイルについて、poeditで再作成したファイルに差し替えておきました。ついでに、最新のVer.6.0.2対応にしておきました。ダウンロードなどは元エントリからお願いします。</p>
<p><a href="http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/"></a><a href="http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator531/">Google Analyticator Ver.5.3.1の日本語化</a></p>
<p>Atahualpaの日本語化ファイルについても、数日以内に対応する予定です。</p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/google-analyticator613/' rel='bookmark' title='Google Analyticator Ver.6.1.3の日本語化'>Google Analyticator Ver.6.1.3の日本語化</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/codestyling_broken/' rel='bookmark' title='CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;'>CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CodeStyling LocalizationがWP 2.9で死亡&#8230;</title>
		<link>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/codestyling_broken/</link>
		<comments>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/codestyling_broken/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Dec 2009 16:27:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[日本語化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.starplatinum.jp/?p=354</guid>
		<description><![CDATA[WordPressのプラグインとして動作するpoeditとも言えるCodeStyling Localizationで作成した言語ファイルが、Wordpress 2.9では動作しない模様です。 私が作成したAtahualp [...] [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa/' rel='bookmark' title='Atahualpa管理画面の日本語化に着手'>Atahualpa管理画面の日本語化に着手</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit/' rel='bookmark' title='poeditでGAの日本語化ファイルを再作成'>poeditでGAの日本語化ファイルを再作成</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>WordPressのプラグインとして動作する<a href="http://www.poedit.net/">poedit</a>とも言える<a href="http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en">CodeStyling Localization</a>で作成した言語ファイルが、Wordpress 2.9では動作しない模様です。</p>
<p>私が作成したAtahualpa Themeの言語ファイルや、Google Analyticatorの言語ファイルなどが、Wordpressを2.9にアップグレードしたタイミングですべて効かなくなってしまいました(英語が表示される)。</p>
<p><span id="more-354"></span></p>
<p>実はWordpress 2.9にアップグレードした時点でこの症状に気がついてはいたのですが、挙動としては、</p>
<ul>
<li>CodeStyling Localizationを利用して作成した言語ファイルが存在しないかのような状態になる。</li>
<li>もちろん、翻訳されて表示されるはずのテキストがすべて英語に戻る。</li>
<li>CodeStyling Localizationのページで、Atahualpa Themeが検出されない。</li>
<li>ただし、Atahualpa Themeの管理画面の日本語訳は有効(当り前か&#8230;)。</li>
</ul>
<p>といった感じです。</p>
<p>なお、<a href="http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/">WordPress.orgの当該Pluginページ</a>を見ると、一人を除いてWP 2.9 + CodeStyling Localization　1.93(2009.12.23時点の最新版)を”Broken”としています。<a href="http://wordpress.org/support/topic/343389">開発者に事象を報告するメールを打った人もいるようですが、今のところ音沙汰がない</a>とか&#8230;</p>
<p>色々確認してみた所、poeditで作成したファイルであれば正しく読み込まれるようなので、CodeStyling Localizationが一向に更新されないようであれば、poeditへの移行も考えなければならないかもしれませんね&#8230;</p>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px;">
<h3 class="csp-type-name">CodeStyling Localization</h3>
</div>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa/' rel='bookmark' title='Atahualpa管理画面の日本語化に着手'>Atahualpa管理画面の日本語化に着手</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/poedit/' rel='bookmark' title='poeditでGAの日本語化ファイルを再作成'>poeditでGAの日本語化ファイルを再作成</a></li>
<li><a href='http://www.starplatinum.jp/wordpress/sociableinst/' rel='bookmark' title='Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加'>Sociable Pluginを導入 + はてなボタンを追加</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/codestyling_broken/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

