日本語化

久しぶりにやる気を出して一気に仕上げました。
現時点で最新版となるAtahualpa 3.5.3の管理画面を日本語化が完了しましたので、公開します。

続きを読む

しばらく動きがなかったAtahualpaですが、いつの間にか3.4.5が出ていて、更にそのバグフィックス版の3.4.5.1が出ていたので、新規に追加された機能の部分の日本語化をして再パッケージしてみました。

続きを読む

先に書いたとおり、Wordpress Ver.2.9ではCode Styling Localizationで作成した言語ファイルが動作しなくなってしまいました。

当サイトで管理画面の日本語化ファイルともにオマケ的に配布していたAtahualpaの日本語化ファイルについても同様の事象が確認されましたので、poeditで再作成しました。

続きを読む

先に別のエントリで宣言していたAtahualpaの管理画面の日本語化ですが、ようやく完了しました。
翻訳自体はそれほど難航しなかったのですが、何しろテキストの量が膨大だったため、思ったよりも時間がかかってしまいました。

ダウンロードできるようにしておきましたので、管理画面の英語に辟易して導入やカスタマイズを断念していた方がいらっしゃったら、ぜひ試してみてください。

続きを読む

見る人が見ればこのサイトのテーマとしてAtahualpaを利用していることは一目瞭然だと思います。

様々な所で紹介されていますが、このテーマの特徴は何と言っても過剰といってもいいほど高いカスタマイズ性です。
200項目以上の設定項目を持ち、思いつくことは大抵設定で実現してしまうこのテーマではありますが、管理画面のローカライズだけは簡単には実現できません。

AtahualpaはI18N対応のテーマなので、Codestyling Localizationのようなツールを利用することである程度のローカライズは可能ですが、それはあくまで”テーマ側で対応された部分”のローカライズであり、Atahualpaの場合は管理画面はその対象外となっています。要するに、PHPのコードにハードコーディングされているので、日本語化するには直接PHPのコードをいじらなければならないということです。

続きを読む